Correspondance 1958-1994

CIORAN AURAIT APPRECIE CE TITRE
Page 76 :
« A Jon et Louise Webb
2 mars 1964
« (…) Au fait, au cas où vous décideriez de lancer le bouquin, ma préférence va toujours à « For Regions Lower than Crying », bien que je puisse plus tard revenir avec un autre titre, je pourrais publier sous celui-là sans trop en souffrir par la suite ; le titre est le point de départ d’une liste qui s’ordonne par rapport à celui-ci et donne tout son sens au recueil comme vu à travers un miroir… Bien que je sois conscient que ce titre puisse faire penser à « Brooks Too Broad for Leaping » de A.E. Housman. Mais alors que le titre de Housman fait directement référence à la mort et à l’impossibilité de lui échapper, le mien fait référence à la tristesse la plus totale, à la nature quasi insupportable de l’existence. (…) »

La nature quasi insupportable de l’existence…