Correspondance 1958-1994

A 40 ANS, BUKOWSKI VOIT NAITRE SON PREMIER LIVRE
« E.V. Griffith
14 octobre 1960
Page 17 :
« Je suis descendu au bureau de poste ce matin avec l’avis qu’on avait laissé dans ma boite hier – et waouh ! – c’était dedans : une collection d’exemplaires de Hearse par un certain Charles Bukowski. Je suis sorti et j’ai tout de suite ouvert le paquet dans la rue, le soleil rayonnait, et ça y était : Flower, Fist and Bestial Wail. Jamais un bébé n’était né dans d’aussi grandes souffrances ! Mais finalement le bon Dr Griffith a mis au monde un magnifique bébé, le premier d’un homme de 40 ans, écrivain sur le tard.
Griff, c’était quelque chose ! Là, en plein milieu de la rue, entre la poste et un concessionnaire de voitures ! Mais je suis vite redescendu sur terre. J’ai senti la honte et les scrupules fondre sur moi, je me suis senti mal. J’ai repensé à la dernière lettre que je vous avais écrite, aux reproches que je vous avais faits, aux insultes, aux menaces.
E.V. JE NE SAIS VRAIMENT PAS COMMENT VOUS PRESENTER MES EXCUSES, MAIS PUTAIN JE VOUS DEMANDE PARDON ! »